loພາສາ
Dec 25, 2025 ຝາກຂໍ້ຄວາມໄວ້

ຫຼັງຈາກໃບອະນຸຍາດສົ່ງອອກກັບຄືນມາ: ການສົ່ງອອກເຫຼັກກ້າຍ້າຍໄປ "ໃບຢັ້ງຢືນທໍາອິດ, ສິນຄ້າທີສອງ"

After Export Licenses Return

 

ດ້ວຍ​ການ​ສົ່ງ​ອອກ​ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ສົ່ງ​ອອກ​ຄືນ​ໃໝ່, ການ​ສົ່ງ​ອອກ​ເຫຼັກ​ກ້າ​ໄດ້​ຫັນ​ໄປ​ສູ່​ແບບ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ໃໝ່:ກວດເບິ່ງໃບຢັ້ງຢືນກ່ອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສິນຄ້າ.

ເສັ້ນ​ທາງ​ທີ່​ຖືກ​ມອງ​ຂ້າມ​ງ່າຍ​ທີ່​ສຸດ​ແຕ່​ມີ​ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ໃໝ່​ແມ່ນ​ກົງ​ໄປ​ກົງ​ມາ: ສຳ​ລັບ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ເຫຼັກ​ກ້າ​ບາງ​ປະ​ເພດ, ຜູ້​ສົ່ງ​ອອກ​ຕ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ຂໍ​ເອົາ.ໃບອະນຸຍາດສົ່ງອອກ, ແລະຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຈະຕ້ອງປະກອບມີສັນຍາສົ່ງອອກແລະ ກໃບຢັ້ງຢືນການກວດກາຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍຜູ້ຜະລິດ. ນະໂຍບາຍມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ວັນທີ 1 ມັງກອນ 2026.

ມັນອາດຈະອ່ານຄືກັບການຍົກລະດັບຂະບວນການ, ແຕ່ສໍາລັບອຸດສາຫະກໍາເຫຼັກກ້າ, ມັນຊຸກຍູ້ການສົ່ງອອກຈາກ "ການຂົນສົ່ງສິນຄ້າໃນເຮືອ" ໄປສູ່ "ການຍື່ນສະເຫນີຫຼັກຖານຄົບຖ້ວນ" ກ່ອນຫນ້ານີ້ໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້.

 

ເປັນຫຍັງທຸກຄົນເບິ່ງຢ່າງກະທັນຫັນໃບຢັ້ງຢືນການກວດກາຄຸນນະພາບ

 

ໃນໄລຍະຜ່ານມາ, ຄໍາສັ່ງຈໍານວນຫຼາຍປະຕິບັດຕາມຈັງຫວະທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ:ການຂົນສົ່ງສິນຄ້າທໍາອິດ, ເອກະສານປະຕິບັດຕາມ. ໃນປັດຈຸບັນລໍາດັບການປ່ຽນແປງ. ໄດ້ໃບຢັ້ງຢືນການກວດກາຄຸນນະພາບຖືກວາງໄວ້ກ່ອນໜ້ານີ້ຫຼາຍ, ແລະຄໍຂວດທົ່ວໄປທີ່ສຸດຈະປ່ຽນໄປຕາມຄວາມເໝາະສົມ-ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຜະລິດຕະພັນບໍ່ສາມາດຜະລິດໄດ້, ແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າໃບຮັບຮອງອາດຈະບໍ່ອອກໄວພໍ, ສົມບູນພຽງພໍ, ຫຼືມີຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ກົງກັນທັງໝົດ.

ນີ້ຍັງເປັນບ່ອນທີ່ຜູ້ສົ່ງອອກເລີ່ມຮູ້ສຶກວ່າມີຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ "ໄຟລ໌ທີ່ມີຢູ່" ແລະ "ໄຟລ໌ທີ່ສາມາດກວດສອບໄດ້ທັນທີ." ໃນໂຄງການ-ການຈັດສົ່ງປະເພດ, Octal Pipe ໄດ້ແລ່ນຈັງຫວະພາຍໃນທີ່ເຂັ້ມງວດຂຶ້ນແລ້ວ: ການຫຸ້ມຫໍ່ບໍ່ໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາຈົນກ່ວາຊ່ອງຂໍ້ມູນຫຼັກໃນຊຸດເອກະສານ (ເກຣດ/ມາດຕະຖານ/ສະເປັກ/ການອ້າງອິງຄວາມຮ້ອນ) ກົງກັບປ້າຍກຳກັບການຂົນສົ່ງ ແລະລາຍການລາຍການບັນຈຸ, ສະນັ້ນ ຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກຂອງໃບຮັບຮອງຈຶ່ງບໍ່ເປັນຜົນຕອບແທນໃນຕອນທ້າຍຂອງການໂຫຼດ.

ຈາກ​ການ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ຕໍ່​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​, ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ໃນ​ຮອບ​ນີ້​ໄດ້​ເອື້ອ​ອໍາ​ນວຍ​ຫຼາຍ​ຕິດຕາມສະຖິຕິ ແລະ ຕິດຕາມຄຸນນະພາບສິນຄ້າສົ່ງອອກ, ໃນຂະນະທີ່ເນັ້ນຫນັກໃສ່ການປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຂອງ WTOແລະກ່າວວ່າມັນແມ່ນບໍ່ໄດ້ແນໃສ່ຈຳກັດປະລິມານການສົ່ງອອກ.

 

ບ່ອນທີ່ໃບຢັ້ງຢືນໄດ້ຮັບ "ຕິດຢູ່": ບໍ່ຂາດ, ແຕ່ປະຈຸບັນຍັງບໍ່ກົງກັນ

 

ໃນການຈັດຊື້ໂຄງການແລະການຍອມຮັບສະຖານທີ່, ບັນຫາເອກະສານທີ່ເຈັບປວດທີ່ສຸດບໍ່ແມ່ນຫນ້າທີ່ຂາດຫາຍໄປ-ມັນຊ່ອງຂໍ້ມູນຫຼັກທີ່ບໍ່ກົງກັນ. ຈຸດຕິດທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ສຸດມັກຈະຢູ່ໃນສາມປະເພດ "ລາຍລະອຽດ-ວຽກ":

ຫນ້າທໍາອິດ: ຂໍ້ມູນປະຈໍາຕົວທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງ
ມາດຕະຖານ / ລະດັບ / spec ຂອງສັນຍາບໍ່ສອດຄ່ອງກັບສິ່ງທີ່ປາກົດຢູ່ໃນໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ, ເຄື່ອງຫມາຍການຫຸ້ມຫໍ່, ຫຼືເຄື່ອງຫມາຍທໍ່ / ຮ່າງກາຍ; ຈາກນັ້ນຜູ້ກວດສອບຕ້ອງການລາຍການ-ໂດຍ-ການອະທິບາຍລາຍການ, ໃຊ້ເວລາຫຼາຍ.

ອັນທີສອງ: ການເຊື່ອມຕໍ່ traceability ທີ່ແຕກຫັກ
ຈໍານວນຄວາມຮ້ອນ / furnace batch, batch ການຜະລິດ, batch ການກວດກາ, ແລະ batch ການເກັບຕົວຢ່າງບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງຊັດເຈນ; ເມື່ອທໍ່ໃດນຶ່ງ ຫຼືຊຸດໃດນຶ່ງຖືກກວດສອບແລ້ວ-ຖືກກວດສອບແລ້ວ, ມັນອາດກາຍເປັນການຍາກທີ່ຈະສ້າງແຜນທີ່ອັນໜຶ່ງໃຫ້ສະອາດກັບສິນຄ້າທີ່ສົ່ງມາ.

ອັນທີສາມ: ຄວາມຮັບຜິດຊອບການອອກບໍ່ຈະແຈ້ງ
ເມື່ອ "ຜູ້ທີ່ອອກໃບຢັ້ງຢືນ, ພາຍໃຕ້ມາດຕະຖານໃດ, ໃຜເຊັນມັນ, ແລະບໍ່ວ່າຈະເປັນ-ການເປັນພະຍານຂອງພາກສ່ວນທີສາມ" ແມ່ນບໍ່ຊັດເຈນ, ຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຂອງໃບຢັ້ງຢືນຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ນີ້ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທ້າທາຍດ້ານເທັກນິກ, ແຕ່ພວກເຂົາກຳນົດຄ່າການປະສານງານຂອງກົມຢ່າງໜັກໜ່ວງ-. ໃນທາງປະຕິບັດ, ສິ່ງທີ່ປະຫຍັດເວລາເລື້ອຍໆແມ່ນການມີ "ເສັ້ນອ້າງອິງເສັ້ນດຽວ" ທີ່ສອດຄ່ອງກັນ-ທໍ່ Octal ໂດຍປົກກະຕິຈະຮັກສາລາຍການບັນຈຸເປັນສະມໍນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການອ້າງອິງຄວາມຮ້ອນ / batch ແລະເຄື່ອງຫມາຍສາມາດຕິດຕາມຄືນໃນທິດທາງດຽວໂດຍບໍ່ມີການປະຕິຮູບຫຼື re-ອະທິບາຍໃນລະຫວ່າງການທົບທວນ.

 

ISO 9001 Certificate

 

ເອກະສານກາຍເປັນ ກຊຸດຂໍ້ມູນ, ບໍ່ແມ່ນ "ເອກະສານຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ສົ່ງກັບສິນຄ້າ"

 

ຄໍາສັ່ງໂຄງການຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ outgrown ຍາວ MTC ດຽວຫຼືບົດລາຍງານການກວດກາຫນຶ່ງ. ເລື້ອຍໆ, ຜູ້ສະຫນອງຈັດຕັ້ງອຸປະກອນການ, ການກວດກາ, ເຄື່ອງຫມາຍ, ແລະການສ້າງແຜນທີ່ batch ເຂົ້າໄປໃນໂຄງສ້າງຊຸດເອກະສານ-ມັກຈະເອີ້ນວ່າ ກປື້ມບັນທຶກຂໍ້ມູນ / MDR / QA Dossier.

ໃນການປະຕິບັດການຈັດສົ່ງ, ວິທີການ "ຊຸດຂໍ້ມູນ" ນີ້ມັກຈະແຍກເນື້ອຫາຢ່າງຊັດເຈນ:

ວັດສະດຸ:ອົງ​ປະ​ກອບ​ທາງ​ເຄ​ມີ​, ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ກົນ​ຈັກ​, ແລະ​ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ການ​ອອກ​ກໍາ​ນົດ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ (ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ໂຄງ​ການ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​3.1 / 3.2ແລະການເປັນພະຍານຂອງພາກສ່ວນທີສາມ-, ດັ່ງນັ້ນການໃຊ້ຄຳສັບ ແລະຂອບເຂດທີ່ເຈາະຈົງຫຼາຍຂຶ້ນ)

ມິຕິ ແລະພາບ:ການ​ບັນ​ທຶກ​ການ​ກວດ​ກາ​ມິ​ຕິ​ລະ​ພາບ​, ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ / ການ​ກວດ​ສອບ​ສະ​ພາບ​ຫນ້າ​ດິນ​

ການ​ທົດ​ສອບ​ແລະ​ການ​ກວດ​ກາ​:ບົດລາຍງານ NDT, ບັນທຶກການທົດສອບຄວາມກົດດັນ (ຖ້າມີ), ບັນທຶກການປິ່ນປົວຄວາມຮ້ອນ (ຖ້າມີ)

ຄວາມສອດຄ່ອງ ແລະການສ້າງແຜນທີ່:ລາຍ​ການ​ການ​ປຽບ​ທຽບ​ສັນ​ຍາ / spec​, ຕາ​ຕະ​ລາງ​ການ​ເຮັດ​ແຜນ​ທີ່​ຄວາມ​ຮ້ອນ / batch​, ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ແລະ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ​ຫຸ້ມ​ຫໍ່​

ສໍາລັບ Octal Pipe, ນີ້ບໍ່ແມ່ນ "ງາມ-ທີ່ຈະ-ມີ" ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ-ມັນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງວິທີການເກັບຮັກສາການຈັດສົ່ງໄດ້. ຕົວຢ່າງພາກປະຕິບັດຈາກການກະກຽມການສົ່ງອອກເປັນປົກກະຕິແມ່ນວ່າແຜນທີ່ຄວາມຮ້ອນ / batch ໄດ້ຖືກລວບລວມໃນຂະນະທີ່ການຂົນສົ່ງກໍາລັງດໍາເນີນ, ບໍ່ແມ່ນຫຼັງຈາກຕູ້ຄອນເທນເນີຖືກຜະນຶກເຂົ້າກັນ, ດັ່ງນັ້ນການບໍ່ກົງກັນໃດໆໃນເວລາທີ່ມັນຍັງງ່າຍຕໍ່ການແກ້ໄຂ.

 

Octal Pipe Technical Date Sheet

 

ການສະໜອງ-ຜົນກະທົບຂອງລະບົບຕ່ອງໂສ້: ຄວາມສາມາດຂອງເອກະສານເລີ່ມກໍານົດຄວາມ​ແນ່​ນອນ​ການ​ຈັດ​ສົ່ງ​

 

ເມື່ອນະໂຍບາຍເຮັດໃຫ້ ກຜູ້ຜະລິດ-ອອກໃບຢັ້ງຢືນການກວດກາຄຸນນະພາບເງື່ອນໄຂສໍາລັບການສະຫມັກໃບອະນຸຍາດ, ລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງຈະແບ່ງອອກເປັນສອງຈັງຫວະ:

ສິນ​ຄ້າ​ແລະ​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ຍ້າຍ​ຢູ່​ໃນ sync​:batch ທີ່ຈະແຈ້ງ, ຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ສອດຄ່ອງ, ລະບົບຕ່ອງໂສ້ຫຼັກຖານປິດ-ໃບອະນຸຍາດແລະການເກັບກູ້ກາຍເປັນທີ່ຄາດເດົາໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ.

ສິນຄ້າສາມາດປະກອບໄດ້, ເອກະສານຖືກແກ້ໄຂພາຍຫຼັງ:ທຸກໆຈຸດທົບທວນຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການຕິດຕາມຄືນສໍາລັບລາຍການທີ່ຂາດຫາຍໄປ ຫຼືຄໍາອະທິບາຍ-ການເຮັດວຽກກາຍເປັນຄວາມວຸ່ນວາຍຂຶ້ນພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນ.

ໃນການຈັດສົ່ງໂຄງການ, ຈັງຫວະ "ຊິງ" ມັກຈະມາຈາກເອກະສານທີ່ເຮັດວຽກເຊັ່ນການຜະລິດ: ດ່ານຄົງທີ່, ການຕັ້ງຊື່ຄົງທີ່, ເຫດຜົນແຜນທີ່ຄົງທີ່. ວິທີການພາຍໃນຂອງ Octal Pipe ແມ່ນໃກ້ຊິດກັບຕົວແບບນັ້ນ-ສະຖານະການກວດກາ, ສະຖານະການຫຸ້ມຫໍ່, ແລະຊຸດເອກະສານຖືກປິດຮ່ວມກັນ, ດັ່ງນັ້ນຂະບວນການສົ່ງອອກມີແນວໂນ້ມຫນ້ອຍທີ່ຈະຢຸດຢູ່ທີ່ "ປະຕູໃບຢັ້ງຢືນ" ເຖິງແມ່ນວ່າຕາຕະລາງຈະແຫນ້ນ.

 

ໃນທີ່ສຸດ, ນີ້ບໍ່ແມ່ນ "ເອກະສານອີກອັນໜຶ່ງ"-ມັນເປັນການປ່ຽນໄປສູ່ການກຳນົດກົດລະບຽບທີ່ໝັ້ນຄົງກວ່າ

 

ການຍ້າຍໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບກ່ອນໜ້ານີ້ໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສົ່ງອອກເປັນລະບົບ-ການເຕືອນລະດັບ: ການສົ່ງອອກບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບລາຄາ ແລະຄວາມໄວເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງກ່ຽວກັບວ່າຫຼັກຖານຄົບຖ້ວນສົມບູນ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບຈະແຈ້ງ, ແລະການຕິດຕາມໄດ້ຖືກປິດ-ວົງ.

ສໍາລັບຜູ້ຊື້, ເອກະສານທີ່ຊັດເຈນກວ່າຫມາຍຄວາມວ່າການຍອມຮັບງ່າຍຂຶ້ນ; ສໍາລັບວິສະວະກອນ, ການຕິດຕາມທີ່ແຂງແຮງກວ່າສະຫນັບສະຫນູນ-ການດໍາເນີນງານໄລຍະຍາວແລະການກວດສອບ; ສໍາລັບຜູ້ສະຫນອງ, ຄວາມສາມາດໃນການຈັດສົ່ງສິນຄ້າ + ຫຼັກຖານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ກາຍເປັນຂໍ້ໄດ້ປຽບທີ່ກໍານົດໃນຮອບວຽນການເຫນັງຕີງ. ພາຍໃຕ້ຈັງຫວະ "ໃບຢັ້ງຢືນທຳອິດ" ໃໝ່, ບໍລິສັດທີ່ຖືເອກະສານເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຈັດສົ່ງ-ແທນທີ່ຈະເປັນເອກະສານທີ່ປະຕິບັດຕາມພາຍຫຼັງ-ຈະເຫັນວ່າມັນງ່າຍຂຶ້ນໃນການຮັກສາການຂົນສົ່ງຕາມກຳນົດເວລາ.

FAQ

 

 

news-470-408

01.ການຍື່ນຂໍໃບອະນຸຍາດສົ່ງອອກເຫຼັກກ້າເລີ່ມແຕ່ວັນທີ 1 ມັງກອນ 2026 ມີເອກະສານຫຍັງແດ່?

ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກປົກກະຕິແລ້ວຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີສັນຍາສົ່ງອອກແລະ ກຜູ້ຜະລິດ-ອອກໃບຮັບຮອງການກວດກາຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນ. ໃນການປະຕິບັດ, ຜູ້ຊື້ຍັງຄວນຄາດຫວັງວ່າບັນຊີລາຍຊື່ການຫຸ້ມຫໍ່ແລະຊ່ອງຂໍ້ມູນການຕິດຕາມຈະກົງກັບໃບຢັ້ງຢືນສໍາລັບການທົບທວນຄືນໄວຂຶ້ນ.

02.ແມ່ນຫຍັງເປັນເຫດຜົນທົ່ວໄປທີ່ສຸດທີ່ "ໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບ" ຊັກຊ້າການຂົນສົ່ງເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ຜະລິດຕະພັນແມ່ນກຽມພ້ອມ?

ບັນຫາເລື້ອຍໆທີ່ສຸດແມ່ນສະໜາມບໍ່ກົງກັນ-ມາດຕະຖານ/ເກຣດ/ສະເປັກ ຫຼືການອ້າງອີງຄວາມຮ້ອນ/ຊຸດທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງຕາມສັນຍາ, ໃບຮັບຮອງ, ລາຍການບັນຈຸ ແລະເຄື່ອງໝາຍ. ຄວາມບໍ່ສອດຄ່ອງເຫຼົ່ານີ້ເຮັດໃຫ້ເກີດການ-ກວດສອບ ແລະ-ການອອກໃບອະນຸຍາດຄືນໃໝ່, ເຊິ່ງສາມາດເຮັດໃຫ້ເວລາການແຈ້ງສິດ ແລະເວລາການເກັບກູ້ຊ້າລົງ.

03. ຜູ້ຊື້ສາມາດຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງດ້ານການກວດສອບພາຍໃຕ້ "ໃບຢັ້ງຢືນທໍາອິດ" ຂະບວນການສົ່ງອອກໄດ້ແນວໃດ?

ຂໍໃຫ້ມີໂຄງສ້າງຊຸດເອກະສານ(Data Book/MDR/QA dossier style) ທີ່ຮວມມີMTRs, ບັນທຶກການກວດສອບ / ການທົດສອບ (ຖ້າມີ), ແລະຕາຕະລາງການເຮັດແຜນທີ່ຄວາມຮ້ອນ / batch, ທັງໝົດກົງກັບອັນໜຶ່ງ-ກັບ-ອັນໜຶ່ງທີ່ມີລາຍການບັນຈຸສິນຄ້າ ແລະປ້າຍກຳກັບການຂົນສົ່ງ.

04. ທີມງານຈັດຊື້ຄວນກວດສອບຫຍັງແດ່ກ່ອນທີ່ຈະຂົນສົ່ງສິນຄ້າເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສົ່ງອອກ rework ເອກະສານ?

ຢືນຢັນວ່າສັນຍາພາກສະຫນາມທີ່ສໍາຄັນ, ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​, ຄວາມຮ້ອນ / batch traceability, ແລະຜູ້ຜະລິດ-ອອກໃບຢັ້ງຢືນຄວາມສອດຄ່ອງສອດຄ່ອງ-ດັ່ງນັ້ນການຂົນສົ່ງສາມາດຜ່ານການກວດສອບໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການແກ້ໄຂ-ນາທີສຸດທ້າຍຫຼືບໍ່ມີຫຼັກຖານ.

ການຢັ້ງຢືນ

 

CE Certificate

ໃບຢັ້ງຢືນ CE

ISO 9001 Certificate

ໃບຢັ້ງຢືນ ISO 9001

API Q1 Certificate

ໃບຢັ້ງຢືນ API Q1

ABS Certificate

ໃບຢັ້ງຢືນ ABS

AP-5L Certificate

ໃບຢັ້ງຢືນ AP-5L

API-5CT Certificate

ໃບຢັ້ງຢືນ API-5CT

 

 

 

 

ສົ່ງສອບຖາມ

whatsapp

ໂທລະສັບ

ອີເມລ

ສອບຖາມ